Como todos sabem o Nero Vision não dá suporte a legendas na hora de criar um DVD, mas tem um jeito simples de conseguir adicionar a legenda.
Mas para conseguir fazer isto será preciso ter instalado o K-Lite Mega Codec Pack, porque será preciso o FFDSHOW para conseguir adicionar a legenda.

Depois ir em C:\Arquivos de programas\arquivos Comuns\Ahead\DSFilter, lá encontraremos o arquivo
Nevideo.ax, mas antes de apaga-lo é bom copia-lo para outro lugar seguro, backup de segurança é sempre bom! Depois de fazer a cópia pode apagar este arquivo. Isto irá fazer com que o FFDShow consiga fazer a legenda aparecer na hora da conversão do DVD, antes de mandar converter, você poderá visualizar no próprio nero como a legenda vai estar.

Agora vamos configurar o FFDShow,
Vá em Iniciar\Todos os programas\K-lite coced pack\Configuration\
FFDShow\Video Decoder Configuration.

Configure da seguinte forma:









Pronto, agora na hora que você abrir o video no Nero Vision, na hora que você dar um preview do video dentro do pragrama vai aparecer o ícone do FFDShow na barra de tarefas, isto é sinal que a legenda vai aparecer no Video.

Resultado: